This summer’s fringe abandons its Western roots for an edgier, graphic take. Story by Anna M. Park