Rhea Seehorn of AMC’s hit show “Better Call Saul” delves into the complicated nature of her onscreen relationship with the endearing Jimmy McGill, what she