The star of Hulu’s critically acclaimed drama, “The Path,” lands her most important role to date: as a new mother. Her first job was a